When he stepped to the lectern in Boston’s Mission Church last month to eulogize the father he considered his best friend, Ted Kennedy Jr. mesmerized the nation, and reduced many listeners to tears, with a story of a sled, a snowy hill, and a …